Page 5 - Ethics Code

0& 0

, N 20
IMC $ NW N

INT’L METALWORKING CO. *8, 340 W

.# )7+# +/% 320 SW
260 280 300 S
A CXPSOLPLHQWR HQ IMC: /LGHUDQGR FRQ HO HMHPSOR 240 220

/RV PLHPEURV \ HPSOHDGRV GH IMC SXHGHQ VHQWLUVH ELHQ RUJXOORVRV GH QXHVWUD ULFD KLVWRULD
\ FXOWXUD FRUSRUDWLYD (VWDV KDQ VLGR OD IXHU]D PRWUL] WUDV PXFKRV GH QXHVWURV p[LWRV
7UDEDMDPRV LQFDQVDEOHPHQWH SDUD SUHVHUYDU \ PDQWHQHU ORV YDORUHV TXH KDQ KHFKR GH IMC
XQ OtGHU JOREDO \ XQ OXJDU PX\ HVSHFLDO GRQGH WUDEDMDU
/D JXtD IMC HV QXHVWUD IRUPD GH SURPRFLRQDU \ PDQWHQHU ODV PiV HVWULFWDV \ OHJDOHV
QRUPDV GH FRQGXFWD \ GH DVHJXUDU TXH QXHVWUR *UXSR GH FRPSDxtDV \ QXHVWURV
HPSOHDGRV VLHPSUH DFW~DQ GH IRUPD FRUUHFWD.
)RUPDU SDUWH GHO JUXSR Berkshire Hathaway (BRK), WDPELpQ VLJQLID TXH HVWDPRV WRGRV
VXMHWRV DO &yGLJR eWLFR GH Berkshire Hathaway \ RWUDV SROtWLFDV ODV FXDOHV VH YDQ
PRGLILFDQGR \ SXEOLFDQGR YLD LQWHUQHW 8QD YHUVLyQ DFWXDO GHO FyGLJR pWLFR GH
%HUNVKLUH VH SXHGH HQFRQWUDU HQ OD http://www.berkshirehathaway.com/govern/ethics.pdf
\ VH DGMXQWD WDPELpQ D HVWH FyGLJR pWLFR
(O &yGLJR eWLFR \ ODV 3ROtWLFDV BRK MXQWR FRQ OD *XtD IMC \ ODV SROtWLFDV GH
FXPSOLPLHQWR ('los Códigos), FRQVWLWX\HQ ORV HVWiQGDUHV PtQLPRV GH FRQGXFWD
TXH HVSHUDPRV GH FDGD HPSOHDGR, GLUHFWLYR R UHSUHVHQWDQWH.
&DGD XQR GH ORV PLHPEURV GH ,0& WRGR HO SHUVRQDO \ FXDOTXLHU

SHUVRQD DXWRUL]DGD SDUD RSHUDU HQ QRPEUH GH ,0& (“0LHPEURV
,0&”) GHEHQ WRPDU PHGLGDV DFWLYDV UHDOHV PHGLDQWH
OD DSOLFDFLyQ GH ORV &yGLJRV, DFWXDQGR FRQ LQWHJULGDG 6HGH &HQWUDO ,0&
SHUVRQDO OHDOWDG FUHGLELOLGDG UHVSRQVDELOLGDG \
UHVSHWR JHQXLQR D ORV GHPiV &DGD PLHPEUR GH IMC
GHEHUi DVHJXUDU TXH HVWRV YDORUHV \ HVWiQGDUHV VH
DSOLTXHQ HQ HO FRPSURPLVR FRQ WHUFHUDV SHUVRQDV
\ FRQ FOLHQWHV (“6RFLRV (PSUHVDULDOHV”).

6RPRV FRQVFLHQWHV GH TXH TXH QR WRGRV ORV ULHVJRV SXHGHQ SUHYHUVH
GH DQWHPDQR 3DUD PLQLPL]DU HO HIHFWR GH GLFKRV ULHVJRV VH VHJXLUiQ
ODV VLJXLHQWHV QRUPDV EiVLFDV:
(i) +DJD SUHJXQWDV HQ PXFKDV RFDVLRQHV HV YLUWXDOPHQWH
LPSRVLEOH SUHYHU ORV ULHVJRV GH DQWHPDQR R GLYLVDU VROXFLRQHV
UHDOHV VLQ FRQRFHU WRGRV ORV KHFKRV \ VX FRQWH[WR 8QD EXHQD
DFWXDFLyQ SUHYHQWLYD FRPLHQ]D FRQ XQD FODUD LQWHUSUHWDFLyQ
OD DWHQFLyQ DO GHWDOOH \ OD SODQLILFDFLyQ SURVSHFWLYD
(ii) &RQItH HQ VX LQWXLFLyQ 6L VLHQWH TXH DOJR HV LPSURSLR HQ FXDOTXLHU WUDQVDFFLyQ R
DFWLYLGDG, SDUH \ SUHJXQWH. /RV LQWHUHVHV SHUVRQDOHV ORV EHQHILFLRV SULYDGRV R HO XVR
LQFRUUHFWR GH ORV DFWLYRV GH OD FRPSDxtD R OD LQIRUPDFLyQ SDUD HO EHQHILFLR LQGLYLGXDO
GHO DFWRU R GH RWUDV SHUVRQDV GHEHQ VHU WRWDOPHQWH H[FOXLGRV \ QXQFD SHUPLWLGRV
1XQFD KD\ XQD MXVWLILFDFLyQ SDUD KDFHU DOJR TXH VX LQVWLQWR OH GLFH TXH HV LQFRUUHFWR \
HQ WDO FDVR SRU IDYRU EXVTXH FRQVHMR DQWHV GH DFWXDU

5